Vendredi 26 septembre 2008
Le conte "Boucle d'or et les trois ours" écrit par Rose Celli et Gerda Muller est revisité ici par Elsa Valentin et Ilya Green.
" L'était une fois une petite Bou
qui livait dans la forest avec sa maïe et son païe.
Un jour elle partit caminer dans la forest
pour groupir des flores."
Bou part donc toute seule cueillir des fleurs dans la forêt. Sur son chemin, elle rencontre des animaux et des insectes tels le "piaf", le "scargot",
la "tortarue", le "scureuil" , le "risson" et l' " abelle" qui lui font découvrir des fleurs qui portent les noms de
" bunita bellissima", " mini pikinote" ou bien " profumata smells good" et les trésors de la forêt comme les " tutti frutti",
les " champinons " et le "mel"...
Bou fait une belle balade mais elle se perd et la nuit tombe. Elle trouve refuge dans une "casa pikinote" inoccupée. Elle s'installe, avale un bol de " sop à
l'oli" puis va se coucher dans un " liot pikinote".
Soudain, les habitants de la "casa " rappliquent...
Cet album est absolument fabuleux! D'abord parce que l'auteur a inventé un jeu sur le langage, les mots. Elle mélange ce qui ressemble à de l'ancien français, du français moderne, de
l'argot, de l'anglais, de l'italien, de la phonétique et des néologismes ce qui aboutit à un texte complètement original, novateur et drôle.
En outre,Les illustrations sont extraordinaires car la dessinatrice offre une diversité de nuances, de tonalités; on assiste à une véritable explosion de couleurs! Le tout donne une
impression de gaieté et d'abondance.
Elle utilise également un nombre impressionnant de motifs ( fleurs, feuilles, étoiles, pois, triangles, losanges...), on en prend vraiment plein les mirettes!
Si vous voulez connaître l'univers d'Ilya Green, cliquez ICI.
C'est JULIE qui m'a fait
découvrir ce superbe album en étant sûre que j'allais adorer!
Tu as eu bien raison Julie et merci beaucoup pour cette découverte!
Bou et les trois zours, Elsa VALENTIN et Ilya GREEN ( L'atelier du poisson soluble, 2008)
Depuis le divorce de ses parents, Claire, 15 ans, vit seule avec sa mère qui exerce le métier de sage-femme.Elle mène une vie ordinaire entre le lycée,
les sorties et son copain. L'annonce de la maladie de sa mère va bouleverser leurs vies.
Ce roman pour ados est composé de petits mots échangés durant 4 mois entre Claire et sa mère.
Comme elles ne se voient pas souvent, elles se déposent régulièrement des post-it sur le dessus du frigidaire sur lesquels elles communiquent sur les tracas du quotidien (les courses à
faire, la cage du lapin à nettoyer, les tâches domestiques, l'argent de poche...) mais aussi sur la découverte du cancer du sein de la mère et l'évolution de la maladie avec son lot de peurs
et d'angoisses pour l'une et l'autre.
Sur ces petits billets le superflu, le léger et le secondaire en somme, côtoient le drame, le grave et le sérieux.
Parfois, par l'intermédiaire de ces mots, Claire et sa mère se disputent, se font des reproches, règlent leurs comptes et se posent des questions sur leur relation et l'avenir. Mais elles se
déclarent aussi tout leur amour , elles expriment par écrit ce qu'elles ne parviennent pas forcément à se dire.
J'ai dévoré ce livre, j'ai beaucoup apprécié cet échange sous forme de correspondance, l'émotion et la tendresse qui s'en dégagent. C'est assez bouleversant mais sans pathos excessif et le sujet
de la maladie est abordé sobrement et avec intelligence. L'auteur décrit bien les peurs et les interrogations suite à l'annonce de la maladie et les réactions et comportements qui en
découlent inéluctablement.
Extrait :
"Quand la roue tournera
Nous y serons ensemble,
Nous prendrons le virage
Accrochées l'une à l'autre,
Comme une mère
Et sa fille,
Comme une fille
Et sa mère."
(Poème de Claire à sa mère)
Ce sont GAWOU
et FLORINETTE qui m'ont donné envie de lire
ce roman, Merci!
Ne t'inquiète pas pour moi, Alice KUIPERS ( Albin Michel Jeunesse, 2008)
À noter le titre original : " Life on the refrigerator door" que je préfère au français.
Sinon, il existe 2 éditions, l'une jeunesse et l'autre adulte, avec deux couvertures différentes.
J'ai choisi de vous présenter l'édition jeunesse mais je ne suis pas convaincue par la première de couverture jeunesse pas plus que celle pour adultes.
La Nuit Je Mens, Alain BASHUNG ( sur l'excellent album Fantaisie militaire,
1998, Barclay). Clip réalisé par le talentueux Jacques Audiard qui a obtenu La Victoire de la Musique du meilleur clip en 1999 ( réalisateur, entre autres, de
Regarder les hommes tomber et Un héros très discret).
Je vous fais partager une de mes chansons préférées, interprétée par mon artiste adoré et vénéré, j'ai nommé le Grand Alain Bashung!
Dés que j'ai entendu cette chanson, je suis tombée amoureuse et je la réécoute régulièrement sans jamais me lasser.J'adore le titre, le texte sombre et magnifique, l'
interprétation sublime, la musique harmonieuse et envoûtante (personnellement, j'adore les morceaux de batterie dans ce titre). Pour moi, c'est l'une des plus belles chansons françaises de
tous les temps... Que dire de plus?
Écouter et puis se taire...
On m'a vu dans le Vercors
Sauter à l'élastique
Voleur d'amphores
Au fond des criques
J'ai fait la cour à des murènes
J'ai fait l'amour
J'ai fait le mort
T'étais pas née
A la station balnéaire
tu t'es pas fait prier
J'etais gant de crin, geyser
Pour un peu, je trempais
Histoire d'eau
La nuit je mens
Je prends des trains
à travers la plaine
La nuit je mens
Je m'en lave les mains.
J'ai dans les bottes
des montagnes de questions
Ou subsiste encore ton écho
Ou subsiste encore ton écho.
J'ai fait la saison
dans cette boite crânienne
Tes pensées, je les faisais miennes
T'accaparer, seulement t'accaparer
d'estrade en estrade
J'ai fait danser tant de malentendus
Des kilomètres de vie en rose
Un jour au cirque
Un autre a cherché à te plaire
dresseur de loulous
Dynamiteur d'aqueducs
La nuit je mens
Je prends des trains à travers la plaine
La nuit je mens
effrontément
J'ai dans les bottes
des montagnes de questions
Ou subsiste encore ton écho
Ou subsiste encore ton écho.
On m'a vu dans le Vercors
Sauter à l'élastique
Voleur d'amphores
Au fond des criques
J'ai fait la cour à des murènes
J'ai fait l'amour
J'ai fait le mort
T'etais pas née
La nuit je mens
Je prends des trains à travers la plaine
La nuit je mens Je m'en lave les mains.
J'ai dans les bottes des montagnes de questions
Ou subsiste encore ton écho
Ou subsiste encore ton écho.
la nuit je mens...
( Paroles Bashung - Fauque)
(Pochette de l'album Fantaisie militaire)
PS : - Désolée pour la pub de "La petite chaîne qui monte" sur le clip.
- En ce moment et depuis sa sortie, j'écoute le dernier album de Bashung, Bleu Pétrole et il est
sublissime!
Aujourd'hui, après une journée de labeur, j'ai découvert une grosse enveloppe qui m'était destinée et qui était envoyée par Valdebaz de BARATIN, CHOUETTE!!!
À l'intérieur, le livre " La fausse veuve" de Florence Ben Sadoun que Val a gentiment proposé de me prêter, des dizaines de marque-pages qui me plaisent beaucoup, une tablette de chocolat
Lindt " Lait Noisettes" (Val connaît bien mes petites faiblesses...), et une carte du Livre de Poche qui représente une sorte de Colombine au visage grave (enfin, selon moi) et sur
laquelle sont écrits des mots d'une gentillesse...rare!
Merci beaucoup Val, ton courrier, tes attentions, tes douceurs me touchent et m'ont mis du baume au coeur.
Merci à Anne pour la photo et pour les manipulations informatiques...auxquelles je n'ai rien compris! :)
Bertille Bonnepoire vit dans son appartement une petite vie tranquille avec son chien, Luchien, et Poussin, son canari. Elle sort peu, c'est une grande
rêveuse et une romantique. Mais voilà qu'aujourd'hui, elle a le cafard!
Luchien et Poussin essaient de la distraire et de trouver des solutions pour qu'elle aille mieux, mais sans résultat.
Bertille se sent moche, triste et seule. Elle ignore qu'elle a un admirateur secret en la personne de Monsieur Edmond, qui habite en face de chez elle et l'observe discrètement.
Mais, depuis plusieurs jours, il s'inquiète car il ne la voit plus s'occuper de ses jolies fleurs sur son balcon. Très intimidé, il décide d'aller sonner chez elle. L'entrevue se passe
mal...
Luchien, Poussin et Champion -le chien d'Edmond- décident alors de passer à l'action et ourdissent un plan afin que leurs maître et maîtresse se rencontrent dans de bonnes conditions.
Marchera, marchera pas? Bertille retrouvera t-elle le goût de vivre? Tombera t-elle amoureuse d'Edmond?
Un album très réussi qui raconte une jolie histoire sentimentale.
Les illustrations dégagent beaucoup de charme et une atmosphère qui se situerait, je trouve, à mi-chemin entre " Amélie Poulain" et "Ensemble, c'est tout".
J'ai aimé des petits détails tels la récurrence du motif à pois ( le petit arrosoir de Bertille est rose à pois blancs, vêtements à pois qui sèchent sur le balcon d'Edmond, rideaux...),
l'appartement de Bertille coquet et suranné, l'omniprésence des fleurs,la représentation du cafard : comme Bertille broie du noir, Magali Le Huche a dessiné au-dessus de ses
personnages des gribouillis noirs , sortes de gros nuages menaçants qui contiennent parfois des monstres à gueules béantes.
J'ai apprécié également la représentation des personnages : ils ne sont pas vraiment beaux, Bertille a vraiment une tête de poire et ses seins sont dessinés de manière rigolote. Les
animaux sont marrants parce qu'ils adoptent, la plupart du temps, une attitude d'êtres humains, ils se tiennent debout et ont une gestuelle humaine.
Un album ravissant qui traite les thèmes du cafard et de la solitude de manière intéressante et sous l'angle du romantisme . Merci Charlotte de m'avoir parlé de ce livre!
Gawou en parle aussi !
Bertille Bonnepoire a le cafard..., Magali Le Huche ( Éditions Sarbacane, 2006)
Commentaires